1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Υπότιτλοι από LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 Χρόνο με το χρόνο, πάντα προσπαθώντας βελτίωση, βελτίωση. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Με περισσότερη εμπειρία, με περισσότερους στόχους, περισσότερες επιθυμίες, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 αποδεικνύοντας στην οικογένειά μου, αποδεικνύοντας στον μπαμπά μου, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 ότι οι αποφάσεις που πήρα στην αρχή, σε ηλικία 12 ετών, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 ήταν οι καλύτεροι. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 Υπάρχουν άνθρωποι που με αγαπούν. Υπάρχουν άνθρωποι που με μισούν... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 που λένε ότι είμαι αλαζονικός, ότι είμαι ματαιόδοξος ή είμαι αυτό και εκείνο. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 Αυτό είναι μέρος της επιτυχίας μου. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 Φτιάχτηκα για να είμαι ο καλύτερος. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 Αγαπητέ μου αγόρι! Η καρδιά της μητέρας σου κόντεψε να εκραγεί. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 Αυτό ήθελα να πω και σε σένα Ρονάλντο! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 Ω, αγαπητό μου αγόρι, το άξιζες! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 Η Χρυσή Μπάλα είναι η καλύτερη ατομικό βραβείο για κάθε παίκτη. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 Σημαίνει ότι θεωρείσαι ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Να δούμε τον Μέσι να κερδίζει τη Χρυσή Μπάλα τέσσερις φορές στη σειρά 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 ήταν δύσκολο για μένα. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 Αφού κέρδισε το δεύτερο ή το τρίτο στη σειρά, είπα, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 «Δεν έρχομαι πια εδώ». 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 Γιατί έρχομαι εδώ αν τα πάω τόσο καλά για την ομάδα μου; 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 Γιατί να έρθω εδώ; 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Πρέπει να κερδίσω περισσότερες Χρυσές Μπάλες. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Για μένα η χρονιά που πέρασε ήταν η καλύτερη χρονιά της καριέρας μου. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Χωρίς καμία αμφιβολία. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 Προσπαθώ να παλέψω με το δικό μου όπλα κάθε μέρα, κάθε αγώνα, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 σε όλη την καριέρα μου, να είσαι ο καλύτερος ποτέ. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 Εκείνη τη δεύτερη Χρυσή Μπάλα 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 ήταν προφανώς ένα από τα πιο όμορφες στιγμές στη ζωή μου. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Αλλά η φιλοδοξία μου τελειώνει να θέλεις πάντα περισσότερα, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 θέλει πάντα περισσότερα. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 μια νέα χρονιά, γκολ να σκοράρεις, τρόπαια να κερδίσεις... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 Αυτός είναι ο τρόπος που ζω τη ζωή μου. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Καλημέρα Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 Έλα εδώ! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί! - Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Ανόητο κεφάλι. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Πάμε. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - Έγινε! - Δώσε μου πέντε! Μπράβο. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 Ο τελικός του Champions League είναι σχεδόν εδώ 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 και η Ρεάλ Μαδρίτης του Κάρλο Αντσελότι ψάχνει για νέο τίτλο. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Για τους λευκούς θα μπορούσε να είναι η La Decima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 Την τελευταία φορά που η Ρεάλ Μαδρίτης κέρδισε το τρόπαιο το 2002. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ... σίγουρα, Ο Κριστιάνο τα πάει πολύ καλά. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 Σαφώς, ο Ρονάλντο είναι σε κορυφαία φόρμα, ξεκάθαρα έτοιμος να κερδίσει. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Ήξερα ότι αφού με προσέλαβε η Ρεάλ Μαδρίτης, η πίεση θα ανέβαινε. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 Η Ρεάλ Μαδρίτης ήθελε να κερδίσει Champions League, La Decima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 και προφανώς για να κερδίσω, πρέπει να έχεις τους καλύτερους παίκτες. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - Ωχ! - Δεν έπαθα τίποτα. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Ελα. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 Θα τρέξουμε μέχρι την πόρτα; 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Ναι. - Τώρα! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 Πάω να κερδίσω! Πάω να κερδίσω! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 κέρδισα! κέρδισα! Βλέπω; 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 Ήμουν στο Μάντσεστερ για έξι χρόνια. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 Και... κέρδισα σχεδόν τα πάντα υπήρχε για να κερδίσει. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι απίστευτο. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - Θα γίνει αγώνας ή όχι; - Όχι. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 Τότε ήταν που εμφανίστηκε η Ρεάλ Μαδρίτης. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 Ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν πολλά λεφτά για μένα. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 Ήθελα περισσότερα. Ήθελα άλλο πρωτάθλημα. Ήθελα ένα διαφορετικό ποδόσφαιρο, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 και ήθελα ένα διαφορετικό κεφάλαιο, μια διαφορετική πρόκληση στη ζωή μου. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 Το γήπεδο ήταν γεμάτο για να με καλωσορίσει στην ομάδα. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90.000 κόσμος στο γήπεδο. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 Ένιωσα σαν αστέρι, σαν ποπ σταρ ή σταρ του Χόλιγουντ. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Σήμερα έφτασε η ώρα. Σήμερα καλωσορίζουμε στο νέο του σπίτι, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 σήμερα καλωσορίζουμε τον Κριστιάνο Ρονάλντο. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Για μένα το έχω πετύχει το παιδικό μου όνειρο, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 που επρόκειτο να παίξει για τη Ρεάλ Μαδρίτης. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 Δεν περίμενα το γήπεδο να είμαι τόσο γεμάτος σήμερα μόνο για να με δεις. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 Απίστευτος! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Πάμε. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Ένα, δύο, τρία. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 Χάλα Μαδρίτης! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Αν έπρεπε να διαλέξω έναν τίτλο, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 το Champions League σίγουρα θα ήταν το πιο σημαντικό. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 Το μυθικό Decima ήταν το πιο περιζήτητο τρόπαιο στη Μαδρίτη. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Προετοιμασία της βολής. Αυτό μπορεί να είναι ένας στόχος. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 Γκολ! Γκολ για την Ατλέτικο Μαδρίτης. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 Είναι ξεκάθαρα μέσα. Ο Γκοντίν σκόραρε. Λεπτό 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 Η Ατλέτικο προηγείται στον βαθμολογικό πίνακα. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 εκατομμύρια τηλεθεατές σε όλο τον κόσμο 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 σε περισσότερες από 200 χώρες παρακολουθούν αυτόν τον αγώνα. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 Και τώρα, Ρεάλ Μαδρίτης χρειάζεται βελτίωση και ανάκαμψη 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 αν θέλουν να κερδίσουν τη La Decima. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 Και ο καλύτερος παίκτης του κόσμου, καθώς και της Ρεάλ Μαδρίτης, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 17 γκολ σε αυτό Champions League της χρονιάς... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 Είναι πραγματικός πρωταθλητής. Τίποτα δεν είναι αδύνατο για αυτόν. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 ο Κριστιάνο. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Όπως κάναμε την πρώτη φορά, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 θα φωνάξουμε όλοι μαζί. Ένα, δύο, τρία. «Χάλα Μαδρίτης». 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Ένα, δύο, τρία... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 Χάλα Μαδρίτης! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 Είναι πολύ μεγάλος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Μεγαλύτερο από σένα. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 Όχι. Μεγαλύτερο σε μέγεθος, αλλά ο μπαμπάς είναι πιο δυνατός. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 Δεν το ήξερες αυτό; 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Ματιά. Πού είναι η σχολική σου τσάντα; 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Ματιά. Ποιο αυτοκίνητο λείπει; 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 Το Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 Όχι, το Rover είναι έξω. Ποιο αυτοκίνητο λείπει εδώ; 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Δείτε τους όλους. Προχωρώ. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 Ποιο λείπει; 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 Η Πόρσε; 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 Κοιτάξτε σωστά! Κοιτάξτε σωστά! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - Ο Ρόις. - Όχι. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Ένα που είναι πολύ γρήγορο, πολύ γρήγορο. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 - Αχ! Δεν το ήξερες. - Και που είναι; 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 Πήγε να αλλάξει λάστιχο. Ένα λάστιχο έσκασε. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 Πάω! Πάω! Πάω! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Θα γίνω τερματοφύλακας. Εντάξει, μπαμπά; 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - Όχι, δεν το θέλω. - Αλλά το κάνω. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 Τερματοφύλακας; Αστειεύεσαι ή τι; 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 Πάω! Πάω! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 Μεγάλη άμυνα! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Μπαμπά, θα σε μάθω πώς να σουτάρεις πέναλτι. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Να σουτάρει πέναλτι, βάζεις την μπάλα εδώ. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Αλλά μην πάτε πολύ μακριά γιατί αλλιώς δεν θα σκοράρεις. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - Α, αλήθεια; - Ναι. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Πρέπει να σουτάρεις δυνατά έτσι ώστε να σκοράρεις. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλλά... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - Θα μου μάθεις πώς να το κάνω αργότερα; - Ναι. Όταν είσαι παίκτης... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - Τι; - Θα δεις πότε θα παίξουμε ποδόσφαιρο. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - Θα με διδάξεις; - Ναι. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 Το ποδόσφαιρο ήταν πάντα το πάθος μου. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 Ήταν πάντα αυτό που μου άρεσε περισσότερο να κάνω. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 Γεννήθηκα στο νησί της Μαδέρα. 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 πιο συγκεκριμένα στο γειτονιά Quinta Falcão. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Ήθελα να γίνω κάποιος στο ποδόσφαιρο. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 Ξεκίνησα να παίζω ποδόσφαιρο στην Andorinha. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 Τότε, ο πατέρας μου ήταν ο εξαντλητικός άντρας της Andorinha. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 Έμεινα στο Andorinha για ένα ζευγάρι των ετών. Μετά πήγα στη Νασιονάλ. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 Ήταν μια από τις καλύτερες ομάδες στη Μαδέρα. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 Και μετά πήγα στο Σπόρτινγκ, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 φεύγοντας από τη Μαδέρα σε ηλικία 12 ετών και πηγαίνοντας στη Λισαβόνα, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 μια διαφορετική πόλη, η πρωτεύουσα. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Θυμάμαι που έφευγα από το σπίτι. Τα αδέρφια μου έκλαιγαν, η μάνα μου... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Ακόμα και ο πατέρας μου ήταν πιο συναισθηματική εκείνη τη μέρα. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Αλλά ήξεραν ότι ήταν μια ευκαιρία που ήθελα στη ζωή. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 Στο Σπόρτινγκ ήμασταν χαρούμενοι να βρει μια νέα οικογένεια. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Υπήρχαν πολλοί ποδοσφαιριστές με άφθονο ταλέντο. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Αλλά ο Κριστιάνο είχε κάτι το ιδιαίτερο. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 Έκανε διαφορετικά πράγματα. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 Δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος με το ποσό που έκανε. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Πάντα ήθελε περισσότερα. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 Είναι η πιο ακριβή μεταγραφή όλων των εποχών για ένα παιδί της ηλικίας του, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 περίπου 15 εκατ. ευρώ. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 Στην ιστοσελίδα του Μάντσεστερ, λένε 17,3 εκατομμύρια. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι διαφορετικό. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Μάλλον πήγε στον μάνατζέρ του. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 Είναι μια ακόμη νίκη για τον προπονητή Ζόρχε Μέντες. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 Αυτή ήταν η μεγάλη σεζόν του Jorge Mendes. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, είναι ο Jorge Mendes από το Gestifute speaking. Καλησπέρα. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Είμαι στη Μαδρίτη. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Πρέπει να συναντηθούμε. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Μια από αυτές τις μέρες θα βγούμε για φαγητό. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Ο Χόρχε Μέντες είναι ένας από τους οι σημαντικότεροι επιχειρηματίες 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 στο πορτογαλικό ποδόσφαιρο. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 Εκπροσωπεί μεγάλα ονόματα όπως Κριστιάνο Ρονάλντο και Ζοσέ Μουρίνιο. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Ο Χόρχε Μέντες είναι υπερ-πράκτορας, με μια ομάδα ποδοσφαιριστών και προπονητών 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 αξίας άνω των 650 εκατ. ευρώ. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 Ο επιχειρηματίας κάνει επιχειρήσεις με όλα τα μεγάλα ονόματα της Ευρώπης 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 και εκπροσωπεί τον Μουρίνιο, Ρονάλντο, Νάνι 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 καθώς και πολλά άλλα ονόματα από Πορτογαλικό και διεθνές ποδόσφαιρο. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 Εντάξει, πολύ καλό. Πολύ καλό. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 Γνώρισα τον Χόρχε στα 16 μου... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ...και τότε είναι πρακτικά όλα ξεκίνησαν. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 Ένιωσα μια μεγάλη ενσυναίσθηση μαζί του από την πρώτη κιόλας στιγμή. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Μέχρι σήμερα, τα πάντα Χόρχε είπε ότι θα συμβεί συνέβη. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 Ο μικρός Χόρχε. Χορός! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 Υπομονή! Έλα εδώ. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 Πάμε σπίτι; 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Πάμε σπίτι. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Ίσιωσε τα πόδια του. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Βάλτε τον στην πλάτη. - Έλα, γιε μου, πήγαινε πίσω. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Άνοιξε το. - Είναι ανοιχτό. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο, μαμά. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 Σου έχω κουτσούς στο σπίτι. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 Θα το πω στον Henrique να έρθει να τα πάρει. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - Εντάξει, και μπορεί να τα μαγειρέψει; - Θα του πω να τα μαγειρέψει. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Πρέπει να του εξηγήσεις πώς να το κάνει. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 Γεια, πώς είσαι; 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Ωραία. Εσείς; - Ωραία. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 Γεια, πώς είσαι; Ωραία και εσύ; 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Κοίτα, ο μπαμπάς θα φτιάξει ένα ποτό. Θέλετε να δοκιμάσετε λίγο; 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - Όχι. - Όχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε θα το κάνω μόνο για μένα. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 Καλώς; Ή δεν θέλετε λίγο; 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Λίγο μόνο. - Λίγο για μένα. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Λίγο μόνο για να δοκιμάσεις. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Ναί. Θέλω την Πορτογαλία... Όχι... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - Η Ferrari; - Ναι, γιατί είναι δικό μου. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 Η Ferrari. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Δείτε αν σας αρέσει. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 Αυτό είναι για να γίνεις πολύ δυνατός! Κοίτα το χέρι του μπαμπά, κοίτα. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 Δεν θέλεις να είσαι μεγάλος σαν τον μπαμπά; 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 Ε; 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 Ουάου! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 Είναι πολύ καλό. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Ερχομαι. Τελειώστε τη ζωγραφική 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 για να πάμε να παίξουμε ποδόσφαιρο. Ερχομαι. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 Είναι σχεδόν έτοιμο. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Σου αρέσει, ε; 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Καλός. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Θα είσαι... Ωχ! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - Θα είσαι πολύ δυνατός! - Άγγιξε το. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 Αυτό είναι όλο. Κοιτάξτε την μπάλα. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 σε ξεγέλασα. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 Αυτό είναι όλο. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 Αυτό είναι όλο. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 Τώρα είναι ώρα για ύπνο. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Ελα. Από εδώ. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 Στο κρεβάτι σου! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί. Κοιμηθείτε καλά. Δώσε στον μπαμπά μια αγκαλιά. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Ερχομαι. Πάμε. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 Περιμένετε! Άσε με να βγάλω τις κουβέρτες. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Πάω. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Απομένουν δώδεκα μέρες μέχρι Το πρώτο παιχνίδι της Πορτογαλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 και το κύριο μέλημα για την Πορτογαλική ποδοσφαιρική ομάδα 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 είναι το πιο διάσημο αρκτικόλεξο στον κόσμο... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 Κριστιάνο Ρονάλντο έχει σωματικό πρόβλημα. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 Περιορίζεται από τραυματισμούς στον μηρό και στο γόνατό του. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 Η Πορτογαλία θα κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Πριν το Champions League, με 15 μέρες να απομένουν, τραυματίστηκα. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Νομίζω ότι ήταν συσσώρευση. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 Κάθε χρόνο παίζω περισσότερα από 60 παιχνίδια. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 Είτε σταματάς για δύο ή τρεις μήνες ή μαθαίνεις να ζεις με τον πόνο 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 και έχουν ψυχολογική δύναμη να το αντέξει. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Μπορώ να αντέξω τον πόνο γιατί σκέφτομαι υπάρχει κάτι πιο δυνατό. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Ίσως αν δεν ένιωθα τον πόνο, ίσως δεν θα ήμουν τόσο καλός όσο είμαι. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο! Χάρισέ μας ένα χαμόγελο! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 Γειά σου; 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 Αστειεύεσαι ή τι; 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 Ναί; 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - Γεια; - Ναι. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Γεια σου. - Ναι, μαμά. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - Δεν έχεις δίκτυο, Ρονάλντο. - Μαμά, είμαι μέσα στο ξενοδοχείο. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 Δεν θέλεις να βγω έξω το δάσος για να βρεις δίκτυο, εσύ; 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλέστε με όταν έχετε σήμα. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Θα κάνει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Ορίστε, Ρονάλντο. Μίλα στον πατέρα σου! - Γεια σου μπαμπά! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Στείλε φιλιά. - Φιλιά. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Πες "Πήγαινε, Πορτογαλία!" - Πήγαινε, Πορτογαλία! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Σε αγαπώ πολύ. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Ο μπαμπάς σε αγαπάει πολύ, γιε μου. Φιλιά. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Φιλιά. - Αντίο. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - Αντίο. - Αντίο. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Κριστιάνο, εσύ είσαι νιώθεις 100 τοις εκατό τώρα; 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 τοις εκατό. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 Και... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 Είναι το αγαπημένο χρώμα του Cristiano. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Σε αγαπώ, μπαμπά. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 Πότε θα επιστρέψεις; 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 Είναι τώρα. Είναι τώρα. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 Ομορφος! Ένα χειροκρότημα. Ομορφος! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Όπου κι αν πάει η εθνική ομάδα, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 όλη την προσοχή είναι στον Κριστιάνο Ρονάλντο. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Φυσικά, μιλάμε για τον καλύτερο παίκτη στον κόσμο. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο λέει ότι αισθάνεται 99,9 τοις εκατό έτοιμος για το Παγκόσμιο Κύπελλο. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 Ο CR7 αναχώρησε για το Campinas με καλή διάθεση. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 Κριστιάνο Ρονάλντο δείχνει ότι έχει αυτοπεποίθηση. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 Δεν φοβάται να χρησιμοποιήσει το πόδι αυτό είναι εύθραυστο αυτή τη στιγμή. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Πρέπει να θυμόμαστε είναι τενοντίτιδα της επιγονατίδας... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Γασπάρ. Γασπάρ. Έφερες τον πάγο; 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Γκάσπαρ, σου μιλάω. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 Γιατί ρωτάς τώρα είμαστε στο λεωφορείο παρά έξω; 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 Σε ξέχασε χθες και με ξέχασε σήμερα. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 Ειλικρινά, Γκάσπαρ! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Αν ρωτούσε ο Κριστιάνο, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 θα έφερνε μια βαλίτσα γεμάτη πάγο. Μια βαλίτσα! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 Δεν θα μπορούσε να διακυβευτεί περισσότερο για τον Ρονάλντο και την πορτογαλική ομάδα. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 Θα είναι απαραίτητο για τον Ρονάλντο να πάει καλά σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 αν θέλει να διατηρήσει τη Χρυσή Μπάλα του. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 Πάμε! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - Η μπάλα, η μπάλα... Μπάλα. - Μπάλα. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 Ας τους τσακίσουμε! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 Πάμε! Ας πιστέψουμε ότι είμαστε μεγάλη ομάδα. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 Πάμε! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 Όχι. Έχει τον αριθμό τηλεφώνου του πράκτορα. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 Μην ανησυχείς! Θα πάρει φροντίδα για τα πάντα. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 Ο αγώνας πρόκειται να ξεκινήσει σε μισή ώρα. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 Οποιοσδήποτε άλλος παίκτης δεν θα είχε έπαιξε στο Παγκόσμιο Κύπελλο 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 επειδή ήταν μέσα ο Κριστιάνο δεν υπάρχει προϋπόθεση για να παίξει Παγκόσμιο Κύπελλο. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Όλοι με τους οποίους μίλησα είπαν, 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 «Θα θέσει σε κίνδυνο την καριέρα του». 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 «Δεν πρέπει να παίζει». 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Θα μπορούσε να είχε γίνει σοβαρό πρόβλημα. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 τελείωσε. τελείωσε. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 Δες εδώ! Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 Η απογοήτευση αρχίζει να χτυπάει στο γήπεδο. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 Αυτό έγινε. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Απογοήτευση, νικημένος τέσσερα-μηδέν, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 έναρξη του Μουντιάλ με τον χειρότερο δυνατό τρόπο. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 Ήταν ό,τι χειρότερο αυτό θα μπορούσε να μας συμβεί. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 Δεν ανταποκριθήκαμε στις προσδοκίες του κόσμου, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 τι ο βραζιλιάνικος λαός μας βοήθησε με. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 Νομίζω ότι δεν μπορούσαμε δώστε τους πίσω. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Δείτε το. Ματιά! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 Αντέδρασε γρήγορα. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 Άσε την, φίλε! Αφήστε την να φύγει! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 Αφήστε την να φύγει! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 Ήταν στο ξενοδοχείο και περίμενε για σένα χθες. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - Αυτό το κορίτσι; - Ναι, το ίδιο. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - Δεν την είδα. - Κριστιάνο, πήδηξε αυτόν τον φράχτη. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Ναι, μου είπε η ασφάλεια. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 Θα τη συναντήσουμε σε λίγο. Είναι καλά σωματικά. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 Πρέπει να είναι σε καλή φυσική κατάσταση για να μπορέσω να πηδήξω αυτόν τον φράχτη. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - Και εσύ; Είσαι σωματικά σε καλή κατάσταση; - Όλα καλά. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - Όλα; Εκατό τοις εκατό; - Εκατό τοις εκατό. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Ευχαριστώ, Κριστιάνο Ρονάλντο. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 Δεν θέλουν να μιλήσουν και σε μένα; 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Σας ευχαριστώ για όλα. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Σας ευχαριστώ για όλα. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 το έκανα! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - Το έκανες; - Το έκανα. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - Τι σου είπε ο Κριστιάνο; - Ξέρει ότι υπάρχω. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Μου ζήτησε να μείνω ήρεμος και σταμάτα να κλαις, να προσέχεις. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 Με ρώτησε πώς με λένε και του ζήτησα να με ακολουθήσει στο Twitter. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - Τρεις φορές την ημέρα... - Μην υπερβαίνετε τα τρία την ημέρα. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - Μπορώ να πάρω ένα τώρα; - Ναι, μπορείς. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - Το βράδυ; - Ακριβώς. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και αύριο; 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Αν θέλετε, πάρτε το όταν νιώθεις πολύ άγχος όπως τώρα. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Πάω να πάρω ένα τώρα γιατί Νιώθω ήδη ταραγμένος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - Εντάξει; - Εντάξει. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - Γεια; - Τι συμβαίνει Μαρία; Πώς είναι όλα; 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 Έχεις πάρει τα ηρεμιστικά; 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - Έχεις πάρει τα ηρεμιστικά; - Τι; 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 Έχεις πάρει τα ηρεμιστικά; Χαλαρώστε. Είναι μόνο ένα παιχνίδι. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 Μην στεναχωριέστε και μην αγχώνεστε γιατί θα πάει καλά. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 Θα πάει καλά, αν θέλει ο Θεός. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 Χαλαρώστε! Μην στεναχωριέσαι! Είναι μόνο ένα παιχνίδι... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 Είναι μόνο ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου, δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει! - Εντάξει, αλλά... Πρέπει να κερδίσουμε! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά πάρτο χαλαρά. Καμία ανησυχία. Καμία ανησυχία. Καμία ανησυχία. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 ΟΚ, τότε. Ένα φιλί, μαμά. Αντίο. Αντίο. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 Κάρλα; 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Ο νεαρός μου φαίνεται όμορφος, δεν είναι; 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - Και οι δύο! - Χα! Όχι η μικρή. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Μιλάω για τον μικρό. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 Και έτσι, αύριο... Είστε έτοιμοι να παρακολουθήσω τον αγώνα του Μουντιάλ; 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Είμαι, αλλά πάντα αυτό είναι 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 και είναι ένας αγώνας που πρέπει να κερδίσουμε. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Φυσικά. - Πρέπει να κερδίσουμε. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 Και βλέπεις, όντας γέρος, Γίνομαι πιο νευρικός. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - Όχι, δεν είσαι... - Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Νομίζω ότι όταν ήμουν νεότερος, το αντιμετώπισα καλύτερα, 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 είτε κέρδισαν είτε έχασαν. Αλλά όχι τώρα. Τώρα υποφέρω περισσότερο. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Αλλά, Ντολόρες, πρέπει να το έχεις συνηθίσει βλέποντας τους αγώνες του γιου σας τώρα. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Ναι, αλλά όταν έρθει σε ειδικούς αγώνες, είναι διαφορετικό. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 Αυτό είναι το δεύτερο παιχνίδι για την Πορτογαλία στη φάση των ομίλων που αντιμετωπίζουν οι Η.Π.Α. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Πρέπει να κερδίσουν μετά το απαίσιο τους απόδοση απέναντι στη Γερμανία. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Ζει και τον κόσμο μου. Ζει τη χαρά μου. Ζει τη θλίψη μου. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 Λες και παίζει ποδόσφαιρο και όχι εγώ. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 Συχνά λέω ότι υπάρχουν στιγμές όταν η μητέρα μου φαίνεται μεγαλύτερη 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 λόγω ποδοσφαίρου. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 Γκολ! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 Γκολ! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 Πορτογαλία! Πορτογαλία! Πορτογαλία! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 Είναι πολύ περίπλοκο για μια μητέρα για να παρακολουθήσω έναν γιο που πρέπει να κερδίσει. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 στεναχωριέμαι. Ανησυχώ. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 Και υποφέρω πολύ. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Όταν χτυπιέται, είναι σαν να με χτυπούσαν και εμένα. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 Γιατί πάντα του άρεσε πολύ το ποδόσφαιρο, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 Ήθελα να κάνω έναν γιο που θα ήταν σπουδαίος παίκτης. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Αλλά δεν σκέφτηκα ποτέ στη ζωή μου 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 ότι θα είχα έναν γιο που θα ήταν επαγγελματίας παίκτης 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 και να είσαι ο καλύτερος στον κόσμο. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 Πάω! Πάω! Πάω! Γκολ! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 Ντίνη, ησύχασε! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 Πάω! Πάω! Πάω! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 Τώρα είναι η ώρα. Σκόραρε τώρα, Ρονάλντο! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 Όχι. Πάω έξω. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 Όχι. Όχι. Όχι. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Πέρασέ μου τις σαγιονάρες μου. - Μα δεν είναι... Τελείωσε τώρα! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά περάστε μου τις σαγιονάρες μου! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 Πάω μόνος μου. Πάω μια βόλτα. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 Ρονάλντο! Ανάθεμα! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 Διακινδύνευσα να στείλω τον γιο μου στη Λισαβόνα όταν ήταν 12 ετών 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 που δεν ήταν καθόλου εύκολο. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 Ένιωσα σαν να τον εγκατέλειψα, αλλά ήταν για καλό λόγο. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 Γιατί δούλεψα σκληρά να μεγαλώσει τέσσερα παιδιά. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Αλλά ήταν ένα ανεπιθύμητο παιδί, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 αλλά αυτός ο γιος μου έδωσε τόση χαρά. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Όλα όσα έχω τα χρωστάω σε αυτόν τον γιο. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Όσοι κι αν εμφανιστούν, θα το κάνετε να είσαι πάντα καλά αποδεκτός, έτσι δεν είναι; 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 Είναι διαθέσιμο αυτό το ταξί εκεί; 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - Μια φωτογραφία μαζί σας, παρακαλώ; - Το πρώτο, ναι; 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Φτάσαμε στην Πορτογαλία. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 Δεν είπα τίποτα σε κανέναν, μπήκε σε ένα ταξί και πήγε στο ξενοδοχείο 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 γιατί την επόμενη μέρα ήθελα να φύγω. Ήθελα να φύγω για διακοπές. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Δεν ήθελα καν να πάω στην Πορτογαλία. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 Δεν ήθελα να έρθω στην Ισπανία. Ήθελα να ταξιδέψω. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 Ήθελα να πάω οπουδήποτε αλλού εκεί που δεν θα το ακολουθούσα, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 γιατί ήμουν λυπημένος. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο έκανε τον τραυματισμό μου χειρότερο. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 Νιώθω λυπημένος. Νιώθω ότι τα πράγματα δεν κυλούν. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 Δεν νιώθω καμία βελτίωση στον τραυματισμό μου. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 Θα μπορούσα να είχα συνέλθει μέχρι τώρα. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Αν μπορούσα να επιστρέψω, Δεν θα πήγαινα στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 Παίζεις; 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - Φαίνεται δύσκολο, έτσι δεν είναι; -Εσύ είσαι. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Είσαι καλά εκπαιδευμένος. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Βλέπω αν είμαι αρκετά τυχερός για να μπορέσω να σας πληρώσω τα 40 ευρώ. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 Τι εννοείς; 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Είσαι σχεδόν σαν Ο Κριστιάνο «Βασιλιάς» Ρονάλντο. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 Μπα, όχι ακόμα. Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Αλλά βελτιώνεται. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 Οπότε είσαι ευχαριστημένος! Ερχομαι. Κάτσε εδώ. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Πρέπει να το δω, έτσι δεν είναι; 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Είμαστε μόνο εμείς οι δύο, σωστά; 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 Ποιο είναι το κοστούμι; 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Μπαστούνια, μπαστούνια, μπαστούνια. - Όχι, όχι. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 Ποιο ήταν; 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 Είναι μπαστούνια! Προσοχή στο παιχνίδι ή θα χάσεις. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Πέντε, έξι, επτά, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 οκτώ... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Τρεις... - Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 Αυτό είναι όλο. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 Δέκα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 Αυτό είναι όλο. Κατεβαίνω. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Ματιά. Είναι ισοπαλία, το παιχνίδι. Κερδίσαμε και οι δύο. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Δώσε μου ένα αγκάλιασμα και ένα φιλί. Δώσε με μια αγκαλιά αγάπη μου. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 Θεωρώ ότι είμαι ένα απομονωμένο άτομο. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Ξέρω τι είναι καλύτερο για μένα. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 Και το καλύτερο για μένα είναι 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 έρχομαι σπίτι, αποσυνδεθείτε εντελώς από τον κόσμο, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 ΜΜΕ, τηλεόραση, ποδόσφαιρο 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 γιατί ξέρω ότι την επόμενη μέρα θα είμαι τράβηξε ξανά σε αυτόν τον κόσμο. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 Μου αρέσει να είμαι ήσυχος. Μου αρέσει να μην νιώθω πίεση 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 μετά την προπόνηση, μετά τους αγώνες. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 Μου αρέσει να μπαίνω στον κόσμο μου. Είμαι στο σπίτι. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Είμαι με τους ανθρώπους που μου αρέσουν. Είμαι με τον γιο μου. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 Και είμαι σε ειρήνη με τον εαυτό μου. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 Έχω τα πάντα. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχω. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Αλλά οι άνθρωποι πάντα περιμένουν για να κάνω λάθος, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 να με κατηγορήσει, να με κατακρίνει. Είναι δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Περιμένετε. Περιμένετε. Μπορώ να τον δω. Μπορώ να τον δω. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Νομίζω ότι πάντα θα με παρατηρούν με διαφορετικό τρόπο. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Αλλά αυτό είναι μέρος αυτού που έχω επιτεύχθηκε στον κόσμο του ποδοσφαίρου. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Ίσως όταν τελειώσω την καριέρα μου, τα πράγματα θα γίνουν πιο ήσυχα. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 Τι όνομα διάλεξες για αυτό το μωρό; 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Ούγκο Τόμας. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 Γνωρίζετε ότι είστε υποχρεωμένος να τον μορφώσει στην πίστη 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 ώστε αυτό το παιδί να μπορεί να κρατήσει Οι εντολές του Θεού; 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Ναί. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 Και εσείς οι νονοί είστε πρόθυμοι να βοηθήσει τους γονείς του σε αυτό το έργο; 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Ναί. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomas, η χριστιανική κοινότητα σε δέχεται με μεγάλη χαρά. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Κάνω τον Σταυρό πάνω σου ως σημάδι του Σωτήρος Χριστού. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 Η γιορτή ολοκληρώθηκε. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Συγχαρητήρια για τον νέο Χριστιανό στο σπίτι σας. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 Και κάτι τελευταίο, αργότερα, έξω, αν δεν σε πειράζει, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 βγάλε μια selfie μαζί μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Βγάλτε μια φωτογραφία μαζί. Πάω. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο έχασε τον πατέρα του. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Ο Ντίνις Αβέιρο φεύγει από τον κόσμο μας σε ηλικία 53 ετών. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Η κατάστασή του επιδεινώθηκε τον μήνα Ιούλιο. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο έκανε κράτηση για αέρα ασθενοφόρο για να πάει τον μπαμπά του στο Λονδίνο, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 αλλά τα νεφρά και το συκώτι του δεν άντεξε άλλο. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 Ο πατέρας του Ρονάλντο έπινε πολύ. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 Είχε κίρρωση και πέθανε λόγω αλκοόλ. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 Ο Ρονάλντο έκανε τα πάντα μπορούσε να σώσει τον πατέρα του, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 αλλά δεν μπορούσε. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Νομίζω ότι ήταν επειδή έγινε μέλος τον Πορτογαλικό Αποικιακό Πόλεμο στην Αγκόλα 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 και γύρισε θυμωμένος λόγω του πολέμου. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 Και όταν γύρισε, ένιωθε πολύ θυμωμένος 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 και παρόλο που δεν κακομεταχειρίστηκε ποτέ τα παιδιά του, δεν το έκανε ποτέ, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Έγινα θύμα του. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Ο πατέρας μου ήταν πολύ αστείος όταν ήταν μεθυσμένος. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Έλεγε πολλές ιστορίες. Τραγουδούσε. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Ήταν αστείος. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Ήταν μεθυσμένος σχεδόν κάθε μέρα. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 Και όταν συμβεί αυτό, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 δεν είναι εύκολο να κάνεις συζήτηση για να γνωρίσω τον πατέρα μου λίγο περισσότερο. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 Δεν ντρέπομαι να το πω. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Δεν κατάλαβα πραγματικά ο πατέρας μου πραγματικά, από καρδιάς, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 να ανοίξει και να του πει πράγματα. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους συνομιλίες μαζί του. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Αν με ρωτήσεις γιατί πατέρα μου έγινε αλκοολικός, δεν ξέρω. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Ίσως ήταν απογοητευμένος από τη ζωή. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 Νιώθω κάποια απογοήτευση 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 γιατί προφανώς ήθελα ένας διαφορετικός πατέρας, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 ένας μπαμπάς που θα μπορούσε να είναι πιο παρών για να δω τα επιτεύγματά μου. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 Αυτό είναι που με απογοητεύει περισσότερο. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 Το γεγονός ότι δεν μπορεί να δει όλες μου οι επιτυχίες ως παίκτης, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 ως άνθρωπος, ως πατέρας επίσης. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Αλλά νομίζω ότι τα κατάφερα να χειριστεί τα πράγματα ερήμην του. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 Δώσε μου πέντε! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 Αχ! Με ξεγέλασες. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 Κριστιάνο Ρονάλντο έγινε πατέρας ενός αγοριού. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 Την είδηση ανακοίνωσε ο ποδοσφαιριστής ο ίδιος στο Facebook και στο Twitter. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 Ο Πορτογάλος διεθνής δεν αποκαλύπτει το όνομα της μητέρας 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 και λέει ότι θα έχει αποκλειστική επιμέλεια του παιδιού. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ο Ρονάλντο ανακοίνωσε τη γέννηση του γιου του πρώτα στα αγγλικά και μετά στα πορτογαλικά 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 οπότε δεν έμειναν αμφιβολίες. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Αλλά όσον αφορά την ταυτότητα της μητέρας, ούτε λέξη. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Η Ιρίνα Σάικ είναι του Κριστιάνο Ρονάλντο τωρινή φίλη, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 αλλά όλα υποδηλώνουν ότι ο γιος είναι από προηγούμενη σχέση. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Για δύο ώρες οι δημοσιογράφοι περίμεναν για μια ματιά στο είδωλο και τον γιο του. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 Ήταν μόνο ο CR7, που έφυγε από το σπίτι του 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 να πει ότι ήταν χαρούμενος αλλά αναστατωμένος ταυτόχρονα. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Είμαι χαρούμενος, αλλά εσύ με απογοητεύεις. Είσαι πάντα εδώ και με ενοχλείς. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Πάντα περπατώντας στο σπίτι. Και με αναστατώνεις κάνοντας αυτό. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Σχετικά με το μυστήριο που περιβάλλει μητέρα του μικρού CR, ούτε μια λέξη. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 Θα ανακοινώσεις κάτι άλλο για το παιδί; 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 Τι εννοείς; 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 Το μεγάλο ερώτημα που έχουμε όλοι βασικά είναι αν το παιδί ήταν... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 Αυτό είναι άσκοπο. Αυτό είναι άσκοπο. Δεν έχει νόημα να ρωτάς γιατί... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 Έγινε σε κλινική; 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 Μην πας εκεί. Είναι άσκοπο. Όλα όσα έχω να πω τα έχω πει. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 Θα ήθελα να μου δώσετε λίγη ιδιωτικότητα. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Μπορείτε να το χρωματίσετε εδώ, εδώ, εδώ... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - Εντάξει; - Εντάξει. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 Πάντα είχα αυτό το όνειρο της απόκτησης ενός γιου 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 να γίνει ο διάδοχός μου. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Ήθελα να γίνω νέος πατέρας, και ήμουν. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 Ήμουν 25. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Γιατί ήθελα να μπορώ να τον ακολουθήσει 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 κατά την ανάπτυξή του ως άνθρωπος, ως άνθρωπος. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 Αυτό ήταν πάντα ένα όνειρό μου. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Προφανώς, ο Κριστιάνο ήταν μεγάλη επιρροή πάνω μου. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 Έχω μάθει να είμαι πιο ήρεμος, πιο προσεκτικός. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 Έχω μάθει πολλά για το να είσαι πατέρας. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 Ο κόσμος εικάζει ότι ήταν με αυτό το κορίτσι ή με το άλλο, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 ή παρένθετη μητέρα. Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν και δεν θα το κάνω ποτέ. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσω για μένα. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 Και αργότερα, όταν ο Κριστιάνο μεγαλώσει, τότε θα του μιλήσω 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 και πες του τι έκανα, τι ένιωσα, όλα όσα πέρασαν από το μυαλό μου. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Μερικά παιδιά δεν γνωρίζουν ποτέ τους γονείς τους, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 ούτε πατέρας ούτε μητέρα. Το να έχεις πατέρα είναι αρκετά καλό. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι. Δεν με ενοχλεί. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 Πάντα σκεφτόμουν, και ακόμα σκέφτομαι, ότι θα με καταλάβει. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 Δεν έχει κανέναν εκτός από τον πατέρα του και εμένα, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 και έτσι ξοδεύει πολύ χρόνο μαζί μου. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 Τώρα πώς θα σκοράρει; 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 Πέρασμα! Περάστε το μπροστά! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 Δεν με ενοχλεί για το ποια είναι η μητέρα. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 Θέλω απλώς να δώσω στον εγγονό μου αγάπη 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 και να τον εκπαιδεύσω όπως μου ζήτησε ο Ρονάλντο, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 όπως έκανα για εκείνον. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Μου θυμίζει τον Ρονάλντο όταν ήταν παιδί 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 και βλέπω τον μικρό Κριστιάνο όπως και ο πατέρας του. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 Γκολ! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 Πατερούλης! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 Μεγάλος! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 Κοίτα, ήταν ο μπαμπάς! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Ο Κριστιάνο σουτάρει και... Γκολ! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 Ο νικητής της Χρυσής Μπάλας! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - Ο καλύτερος παίκτης της περασμένης σεζόν! - Γκολ! Γκολ! Γκολ! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 Γκολ! Γκολ! Γκολ! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Ο Κριστιάνο σκοράρει το 11ο γκολ του στη σεζόν. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 Το ρεκόρ γκολ του Κριστιάνο Ρονάλντο είναι εκπληκτικό, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 ξεπερνώντας ακόμη και το σύνολο αριθμός τερμάτων 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 σκόραραν κάποιες ομάδες στο ισπανικό πρωτάθλημα. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Χατ τρικ για τον Κριστιάνο Ρονάλντο. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 Είναι το 13ο γκολ του στο πρωτάθλημα μόνο σε επτά αγώνες. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 Πρέπει να δείξεις τον εαυτό σου ότι είσαι πραγματικά καλός. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 Αυτή είναι πάντα η προτεραιότητά μου, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 να αποδείξω στον εαυτό μου ότι έχω ακόμα την ικανότητα, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 ότι μπορώ να κάνω καλύτερα πράγματα, Θέλοντας να κερδίσω περισσότερα από άλλους ανθρώπους, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 επιδεικνύοντας ότι είμαι καλύτερος από τους άλλους. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Ο γιος σου λέει ότι θα πας να πετύχει δύο γκολ. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Ένα για μένα και ένα για εκείνον. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Ναι, ναι. Ένα όνειρο. - Ναι. Αυτό μου είπε. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Θα κερδίσουμε πέντε-μηδέν. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Θεού θέλοντος. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Ναί. Αντίο. Μίλα σύντομα. Φιλιά. Μίλα σύντομα. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 Αντίο. Αντίο. Αντίο. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 Αντίο. Αντίο. Αντίο. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 Η Χρυσή Μπάλα είναι προφανής. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 Δεν χρειάζεται να ζητήσω τη γνώμη σας. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Αλλά θα είστε εκεί στις 12 Ιανουαρίου. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 Περιμένεις συναισθηματική αντίδραση από τον Κριστιάνο Ρονάλντο αν κερδίσει; 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Μπορώ μόνο να σου πω ότι δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 Το μόνο που μπορώ να σου πω 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 είναι ότι δεν υπήρξε ποτέ μια χρονιά σαν αυτή. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 Η διαφορά μεταξύ πρώτου και δεύτερου είναι τόσο μεγάλο που δεν υπάρχει αμφιβολία. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 Και αν ο Κριστιάνο δεν κερδίσει, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 το καλύτερο θα ήταν αυτό σταμάτησαν να κάνουν αυτή την εκδήλωση, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 ότι δεν φαινόταν πια στην ιστορία αυτού του τροπαίου. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Γιατί η διαφορά, αλήθεια, είναι τόσο υπέροχο, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 γιατί δεν αξίζει καν όποιος ρωτάει, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 "Θα είναι Α, Β ή Γ;" 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 Η διαφορά είναι τόσο μεγάλη ότι στην ιστορία αυτού του τροπαίου, 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 δεν υπήρξε ποτέ τόσο μεγάλη διαφορά όπως φέτος, 2014. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 Η διαφορά ήταν μια άβυσσος, και έτσι μπορεί να υπάρχει μόνο ένας νικητής. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα το οργανώσω. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 Τρελαίνεσαι! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 Όχι, όχι. Μιλούσα με κάποιον εδώ. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Με πατέρα ποδοσφαιριστή ποιος θα είναι εκπληκτικός. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 ΕΝΤΑΞΕΙ. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 Είναι ένα επιπλέον κίνητρο που με προτρέπει όλη την ώρα 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 και πάντα ρίζες για μένα, πιστεύοντας ότι μπορώ πάντα να κάνω καλύτερα, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 πιστεύοντας ότι μπορώ πάντα να είναι ακόμα καλύτερος. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Η επιθυμία του να δείξει στον κόσμο ότι είμαι ο καλύτερος όλων των εποχών 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 είναι λόγος ευτυχίας. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 Έγινε μεγαλύτερος αδερφός. Έγινε πατέρας. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Ο Χόρχε είναι άλλο ένα μέλος της οικογένειάς μου. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 Είμαι ο αδερφός του καλύτερου ποδοσφαιριστή στον κόσμο 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 και έτσι δεν χρειάζομαι κανέναν να με προσέξει. Δεν το χρειάζομαι. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 Ο πατέρας μου με δίδαξε καλύτερα να σιωπάς. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Ο πατέρας μου έλεγε, «Ένας σιωπηλός κερδίζει περισσότερα». 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Αν έκανα αίτηση και εκπαιδεύτηκα, Είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν και ποδοσφαιριστής. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 Είχα κάποιο ταλέντο. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ο Ρονάλντο θα μπορούσε να είχε πέσει κάτω το λάθος μονοπάτι. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Αλλά πήρε το σωστό δρόμο, και εγώ χαρούμενος που διάλεξε αυτόν τον δρόμο, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 δουλεύει για να γίνει ποδοσφαιριστής. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 Είχα προβλήματα με τον εθισμό. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 Ήπια ήδη σε ηλικία 20 ετών. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 Δούλεψα πολύ καιρό με τον πατέρα μου. Δούλεψα στην οικοδομή. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 πριν από 30 χρόνια, όλοι που εργάζονται στις κατασκευές 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 θα έπινε αλκοόλ. Καθένας. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 Ζήτησα βοήθεια. Μετά έπαθα πάλι υποτροπή. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Τότε, μόνος μου, Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν αρκετό 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 αν ήθελα να έχω μια αξιοπρεπή ζωή κι αν δεν ήθελα να πεθάνω νέος. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 Σταμάτησα, και μέχρι σήμερα, η ζωή μου είναι υγιής. Δόξα τω Θεώ. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Από τη μέρα που συγκέντρωσα τον εαυτό μου, Ο Ρονάλντο πάντα με βοηθούσε. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Πρέπει να ξεφύγουμε από τους ανθρώπους που βρίσκονται πάντα σε μπελάδες. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Εξαρτήσεις, ναρκωτικά και αλκοόλ δεν θα μας βγάλει πουθενά. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Ξέρει ότι έκανε λάθη. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 Έκανε κάποια λάθη στη ζωή, και είναι ο πρώτος που το παραδέχτηκε 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 και αυτές είναι στιγμές κατάφερε να ξεπεράσει. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 Και έτσι για μένα σήμερα, είναι κάποιος που εμπιστεύομαι τα έργα μου. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 Είναι ιδιοκτήτης του μουσείου μου. Είναι το δεξί μου χέρι σε πολλά πράγματα. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 Είναι κάποιος που θα εμπιστευτώ για τις υπόλοιπες μέρες μου 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 και είναι επιχειρηματίας. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 Όπως λένε, αν δεν βοηθήσουμε την οικογένειά μας, ποιον θα βοηθήσουμε; 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 Μπορεί να πέρασε μια άσχημη περίοδο, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 αλλά ο Θεός του έδωσε μια νέα αρχή που είχε μια τέλεια οικογένεια. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Σε ευχαριστώ, αδερφέ, για όλα όσα έκανες. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Σε ευχαριστώ, αδερφέ, για όλα όσα έκανες. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ τώρα. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ματιά! Ξέρεις κάτι; 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 Έχετε καμιά ιδέα τι μέρα είναι σήμερα; 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 Ξέχνα το! Καλέστε με μετά το παιχνίδι! Καλέστε με μετά το παιχνίδι! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Γειά σου. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 Θα δώσεις ένα φιλί στον νονό σου; 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 Ποιος θα κερδίσει; 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - Ποιος θα κερδίσει; - Μαδρίτη! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 - Μαδρίτη! - Ρεάλ Μαδρίτης. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 Πόσα γκολ θα βάλει ο μπαμπάς; 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 Δυο; Όχι, τέσσερα! Δύο δεν είναι αρκετά. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Τέσσερα, τέσσερα, τέσσερα. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Τουλάχιστον τέσσερις. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 Φοβάμαι τον άλλον. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να κερδίσει τη Χρυσή Μπάλα. Ε; 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - Ο άλλος θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα. - Όχι. Όχι, δεν θα το κάνει. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 Νομίζω ότι η αντιπαλότητα δημιουργείται πάντα από τον Τύπο. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 Η σχέση με τον Μέσι, τον τελευταίο χρόνο, ήταν πολύ καλύτερα. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Έχουμε μιλήσει περισσότερο για τον εαυτό μας. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 Με ρώτησε για τον τραυματισμό μου, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 πώς ήταν ο παλιός μου τραυματισμός από το Παγκόσμιο Κύπελλο, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 ρωταω για την οικογενεια... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 Τον κοιτούσα όχι ως αντίπαλο αλλά ως άτομο 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 που με κάνει καλύτερο παίκτη και τον κάνω καλύτερο παίκτη. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 Πάντα σπάμε τις μπάλες μας για να δούμε ποιος είναι καλύτερος. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 Ποινή! Ποινή! Ποινή! Ποινή! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 Ποινή! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο είναι στην μπάλα. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 Αυτό είναι ένα σημείο δεν του λείπει σχεδόν ποτέ. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 Σουτ του Κριστιάνο και γκολ! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 Ισοπαλία στο El Clásico. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 γκολ για τον Κριστιάνο στη La Liga, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 και το πέμπτο πέναλτι για τον Πορτογάλο παίκτη. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Φαίνονται να είναι στην καλύτερη φόρμα όλων των εποχών. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ρονάλντο και Ρεάλ Μαδρίτης επιβάλλονται ξεκάθαρα 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 σε αυτό το ματς με την Μπαρτσελόνα. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Γκολ, Κριστιάνο. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Οι τρεις βαθμοί μένουν με τη Μαδρίτη στο Μπερναμπέου. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 Η Ρεάλ Μαδρίτης και οι οπαδοί πανηγυρίζουν αυτή η πολύ σημαντική νίκη 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 για την ομάδα του Κάρλο Αντσελότι. Νίκη τρία-ένα. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 Η τοπική ομάδα, η Ρεάλ Μαδρίτης, ήταν αναμφίβολα καλύτερος από την Μπαρτσελόνα. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 Είναι ένα τεράστιο πάρτι εδώ στο Σαντιάγο Μπερναμπέου. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 Οι άνθρωποι που εμπιστεύομαι περισσότερο και ότι νιώθω πιο πολύ... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 εκτίμηση. Εκτίμηση. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - Εκτίμηση και φιλία για. - Και να αισθάνονται φιλία για. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 Αν θέλεις να μιλήσεις, μπορείς να το κάνεις! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι που εμπιστεύομαι τα περισσότερα είναι παρόντα εδώ. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Θέλω να είναι ξεκάθαρο. Είναι αλήθεια. Το λέω από καρδιάς. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 Ελπίζω να το κάνουμε ξανά 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 γιατί αυτό σημαίνει ότι είμαστε χαρούμενοι και τα πραγματα ειναι... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - Και ζωντανός. - Ζωντανός και καλά κάνει. Σας ευχαριστώ όλους. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 Μπράβο! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - Στα καλύτερα! - Υγεία! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε βάζετε όλα τα χρήματά σας 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο που έχεις στο δωμάτιό σου. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 Δεν ταιριάζει. Πιστεύεις ότι ταιριάζει εκεί; 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 Μεγάλε Χόρχε! Ξεκινήσαμε από το τίποτα. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 Χόρχε, ξεκινήσαμε από το τίποτα και τώρα... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 Ούτε ο μεγάλος Χόρχε δεν είχε τίποτα. Γύρισε πουλώντας βιντεοκασέτες και... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - Και παίζοντας μουσική. - Και κοίτα τώρα τον άντρα. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Ψάθινα καπέλα. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - Και τώρα φοράει πάντα Rolex. - Αυτό είναι ψεύτικο. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Προέρχομαι από καλή οικογένεια. Ήταν απλώς φτωχοί στο χώμα. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Ήταν. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - Παλιές εποχές! - Υπέροχα επεισόδια. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 Υπέροχα επεισόδια που έζησαν με τον μεγάλο Χόρχε. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Τώρα για το καλύτερο, Χόρχε. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Χρειάζεσαι ένα ποτό. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 Όσο για τον φίλο μου τον Hugo, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Θυμάμαι ακόμα το παρελθόν και τα πράγματα για αυτό δεν χρειάζεται να μιλήσουμε τώρα. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Είμαι περήφανος για αυτόν γιατί αυτός ξεπέρασε τις αντιξοότητες του. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Για να σκεφτώ τότε, ότι θα ήμασταν εδώ σήμερα, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 και έχετε επιχειρήσεις στα χέρια σας 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 και φιλοδοξίες για ένα λαμπρό μέλλον για εσάς και την οικογένειά σας. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 Θα σου δώσω ένα φιλί. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Τώρα, μετά τη μητέρα που είχα, είσαι η μητέρα που θα ήθελα να είχα. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 Αυτό είναι... Αυτό είναι... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Ο ιδιαίτερος γιος μου. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 Δεν χρειάζομαι πολλά λόγια, γιατί το ξέρει. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Ζω εμμονή μαζί του κάθε μέρα. Αλλά του αξίζει. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 Δεν είναι επειδή... Δεν θα μπορούσες να είσαι όλα όσα είσαι. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Αλλά θα σου πω κάτι, Παλεύω για σένα κάθε μέρα. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Νιώθω πολύ περήφανος που μπορώ να παλεύω για σένα κάθε μέρα. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Θέλω να το κάνω με πεποίθηση. Το αξίζεις. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Είσαι πολύ περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα να κάνω ποτέ για σένα! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 Δεν είναι τίποτα. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 Όσον αφορά την αξία σας, Θα μπορούσα να κάνω δύο φορές από ό,τι κάνω. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Δεν θα είναι ποτέ αρκετό να είσαι στο επίπεδό σου, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 την ποιότητά σου, τόσο ανθρώπινες όσο και αθλητικές ιδιότητες. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 Είσαι τέρας! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 Αυτό είναι το καλύτερο στον κόσμο, ο καλύτερος ποδοσφαιριστής στον κόσμο. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 Ο καλύτερος αθλητής, σου λέω. Και το εννοώ. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Πραγματικά δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 Είναι ο καλύτερος στον κόσμο και σε όλους θα το αναγνωρίσει σίγουρα. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Όλος ο κόσμος. Κανείς δεν θα είναι αδιαφορώντας για αυτό. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 Είναι ο καλύτερος αθλητής στον κόσμο ποτέ 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 και είμαι περήφανος που στέκομαι δίπλα σε έναν τέτοιο τύπο 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 γιατί είναι κάτι πραγματικά εντυπωσιακό! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 Όσκαρ! Δώστε του ένα Όσκαρ! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Αν δεν σε ήξερα, Θα σου ζητούσα ένα αυτόγραφο. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 - Χόρχε... - Κάπου έχασες το ποτήρι σου. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 Μια πρόποση για τον Χόρχε! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 Ο Χόρχε είναι ο καλύτερος. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Χόρχε. Κορυφή! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Κορυφή, κορυφή, κορυφή. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 Η Χρυσή Μπάλα είναι μια μέρα όταν η καρδιά σου χτυπά πιο γρήγορα. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Ιδρώνεις περισσότερο. Είσαι πιο ανήσυχος, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 πιο κουρασμένος και ψυχολογικά και σωματικά. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 Είναι μια πολύ έντονη μέρα. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Η μητέρα μου, τα αδέρφια μου, Νιώθω ότι ήταν επίσης πολύ νευρικοί. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Ακόμα και ο Χόρχε Μέντες. Όλοι όσοι ήταν μαζί μου. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 Μένει για μια ζωή. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 Άνθρωποι που με συμπαθούν, την οικογένεια, τους θαυμαστές, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 δεν το ξεχνούν ποτέ 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 γιατί είναι η κορύφωση της εργασίας ενός έτους, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 μιας καριέρας που ξεκίνησε όταν ήμουν 11 χρονών, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 παίζοντας πάντα ποδόσφαιρο με στόχο να είμαι ο καλύτερος, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 κερδίζοντας τρόπαια, κερδίζοντας τίτλους, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 να έχεις μια καλή ζωή, να βγάζεις χρήματα... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Τα πάντα. Είναι όλα μέρος του ίδιου πακέτου. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 Είναι μια κάρτα μέσα σε έναν φάκελο που μπορεί να αλλάξει τόσο πολύ. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Είσαι κοτόπουλο. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Ο γιος μου συνοδεύει τον μπαμπά του και βλέποντας με τα μάτια του 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 τις δόξες του πατέρα του, αυτό είναι μοναδικό. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 Είναι ήδη περήφανος για μένα. Δείχνει τα τρόπαιά μου. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 Αυτό με κάνει ακόμα πιο ευτυχισμένο άνθρωπο. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 Είσαι κλόουν! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Είμαι το ίδιο με εσένα. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Άσε με να δω αν τα χέρια σου είναι κρύα. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 Κρυώνεις. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 Μόλις έκανα ένα ντους να ξεπλύνω την κακή τύχη από το σώμα μου. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - Να πλύνω τι; - Κακή τύχη. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Έλα εδώ. Βγάλε μια φωτογραφία με εμένα και τον Ρονάλντο, παρακαλώ. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι πολύ καλά 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 αλλιώς ο μπαμπάς δεν θα σε αγοράσει οτιδήποτε αύριο. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 Διαφορετικά ο μπαμπάς δεν θα κερδίσει. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 το κάνω πάντα. Και θα κλάψετε; 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 θα. Είμαι πάντα ο πρώτος που κλαίει. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - Γιατί φωνάζουν; - Λόγω των παικτών. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 Πώς σε έλεγαν όταν βγήκες έξω; 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 Ποιος είναι αυτός εκεί; Ποιος είναι αυτός ο τύπος εκεί; 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 Αυτός που φοράει κοστούμι. Ποιος είναι; 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Προχωρώ. Προχωρώ. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 Είστε καλά; Ναί; 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 High-5 αυτός. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 Είσαι ντροπαλός τώρα; 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 Είναι ντροπαλός τώρα. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 Ποιος είναι αυτός; Είναι ντροπαλός τώρα. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - Κοίτα αυτή τη ντροπαλότητα! - Δεν μπορεί να πιστέψει ότι είναι αυτός! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - Είναι ο Μέσι. - Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 Ένα φιλί; Γιατί; 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Πάντα σου δίνω φιλιά. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 Δεν μπορεί να το πιστέψει. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 Και γιατί σου αρέσει να παίζεις ποδόσφαιρο; 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 Αντίο. Αντίο. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Γινώμενος. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Θα δεις ότι θα καταλήξω χωρίς δόντια. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Έλα εδώ. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 Περίμενε! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 Βλέπεις; 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Όλα είναι πιθανά. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 «Και ήταν τρελός για εκείνη!» 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 Γινώμενος! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 Είσαι ο καλύτερος φίλε! Το καλύτερο! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 Ήταν παιδί που ήθελα να αποβάλω. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Ο Θεός δεν ήθελε να συμβεί αυτό, και ήμουν ευλογημένος γι' αυτό, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 και ο Θεός δεν με τιμώρησε. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 Μερικές φορές ο Ρονάλντο με κοροϊδεύει 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 και λέει, «Δεν ήθελες να γεννηθώ». 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 «Μα τώρα βλέπεις ότι είμαι εδώ για να σας βοηθήσω όλους». 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 Και, μερικές φορές, γελάμε με αυτό. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 Είναι σαν μια οικογενειακή σχέση. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 Και μετά από αυτό, είμαι παθιασμένος για το παιχνίδι του, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 για τον τρόπο που παίζει, τον τρόπο που αφιερώνεται. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Βλέπω τον Κριστιάνο σαν γιο, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 σαν πραγματικός γιος. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 Έζησα τις λύπες της ζωής, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 το ίδιο και ο Ρονάλντο, και η ζωή πήρε μια τροπή. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 Ήταν ένα ταξίδι. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 Η ζωή μπορεί πραγματικά να γυρίσει. Ο κόσμος είναι στρογγυλός. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 Είναι ο προστάτης μας και πάντα μας βοηθούσε 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 και όλα όσα έχουμε σήμερα του χρωστάμε. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 Περνάει μια μεγάλη στιγμή φήμης. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 Είναι, αυτές τις μέρες. Το απολαμβάνω πολύ. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - Πώς νιώθει ένας πατέρας; - Πραγματικά ξεχωρίζει. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 Στον πατέρα αρέσει. Είναι πάντα καλό. Νιώθω συναισθηματική. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Υπότιτλοι από LuFer